手機按鈕

無心插柳也能榮獲多項國際大獎?!

A-
A
A+

節目中心/綜合報導

今天「董事長樂團」將神曲九天玄女的創作秘笈大公開,這隻神曲的MV不只得過許多的獎項,更參加了影展,這麼有趣又讓外國聽得津津有味的神曲,怎麼能錯過呢?趕快來收藏起來吧!

「董事長樂團」想讓這首歌曲能夠融入國際,不僅讓華人了解,也讓外國人看得懂,所以歌詞上,「董事長樂團」都有用英文翻譯,因為有些民俗的詞語,外國人是翻不出來的,而且有許多外國人看到台灣的民俗傳統文化感到非常的好奇,也很喜歡,所以有些廟方互為了外國人,幫他們翻譯,讓他們了解我們傳統文化所要傳承的歷史故事。

而「董事長樂團」請一筆金費,裡面的MV,用壁畫的方式呈現,根據用九天玄女的故事用敦煌石窟的壁畫風格,讓在地化的東西,再國際化提升,利用MV把他做個更精緻,然後讓不懂宗教文化的陌生人看到這個MV還是會覺得特別有趣,所以部「九天玄女」的MV才會在國外獲得許多獎項的肯定,跟當初「董事長樂團」設定的基礎條件相輔相成。

然而,這首歌先採用小法鼓的方式來揣摩,一開始的副歌用比較搖滾的元素去呈現,之後因為這張專輯有跟九天合作,就在想不到該用什麼題材去融合的時候,這時,九天玄女的台柱瑪麗亞不小心哼了一段歌仔戲的內容,覺得可以融入在九天玄女這首歌哩,而且非常MATCH,之後就改些歌詞,才創作出這首別的神曲。

另外,「董事長樂團」為了這首歌,還去購買了小法以及其他傳統音樂器材,來搭配這首歌曲,最終這首歌曲結合了古詞古調、歌仔戲、小法鼓、搖滾等元素,到時候就可以聽出這首MV厲害的地方!

董事長們創造這首具有多重融合性的神曲「九天玄女」,還走入國際化,這怎麼能錯過?大家一定要收藏起來喔!(余柏頡報導)

讀者留言
查查好日子 NEW~
2021.10.18
more>
資料來源:Windada.com